La cerimònia de premiació de la 42a edició del concurs de poesia i prosa “Rafael Sari”, s’és tenguda, dilluns 29 de setembre 2025, dia dedicat a Sant Miquel, patró de la ciutat de l’Alguer, a la sala de les conferències de Sant Francesc, a la presència de un públic de grans ocasions.
La cerimònia, magistralment conduïda de Elisabetta Dettori, és estada oberta de la jove cantant Aurora Bassu, recent guanyadora del Festival de la cançó algueresa, que ha encantat tot lo públic, interpretant amb la sua bella veu dues cançons en alguerès.
L’acte és estat obert del president de l’Obra Cultural Pino Tilloca, successivament han portat lo salut de l’administració comunal lo vice-síndic Francesco Marinaro i l’assessora a la Cultura del Municipi de l’Alguer Raffaela Sanna i lo responsable de l’Ofici a l’Alguer del Govern de la Generalitat de Catalunya Gustau Navarro; la professora Maria Antonietta Salaris, presidenta de la comissió judicadora, ha parlat dels criteris de valutació i de la metodologia adoptada dels membres.
Com sempre, la premiació és començada amb la secció A, aquella resevada a les escoles.
Enguany, són arribats quatre projectes:
1) Lo primer és estat presentat de l’escola de l’infància “S.Anna” de l’Institut Comprensivo N. 3 dirigit de la doctoressa Paola Masala i és intitulat “Parlar l’alguerés a l’escola”. Les activitats són escomençades al mes de gener i són acabades al mes de juny; tots los alumnes de l’escola han emparat cançons, jocs i poemes en llengua algueresa gràcies també a l’ajut de dos personatges guia com l’urso Rafael·lutxo i lo conill Miquelutxo, que han facilitat l’empatia amb els joves participants. Referenta del projecte és estada la mestra Franca Gavini; les altres mestres que han participat en el projecte són les mestres: Daniela Canu, Francesca Canu, Carmelanna Culeddu, Marina Mariani, Graziella Martinez, Eugenia Mette, Anna Pilo, Giovanna Pulina, Tiziana Radium. Per la part musical, los petits alumnes han pogut comptar amb l’inestimable ajut del professor Antonello Colledanchise.
2) Lo segnons projecte presentat és intitulat “Joanino i la casa de les fades” i és estat realitzat durant l’any escolàstic 2024/2025 de la mestra Carmelita Zedda i los alumnes de la classe 3a B de l’Escola Primària “Maria Immacolata” de l’Institut comprensivo n. 2.
Aqueix conte reconta l’història, no assai imaginària, de un pastor alguerés, Joanino, aquidrat l’«acienciat» per cosa, envetxe de anar a escola, se n’anava en giro per le campanyes a conèixer los modos de viure de tants animals, les dimensions, lo número de les cambes, les particularitats, les colors… Ma un dia, durant lo sou peregrinar, havia entés veus alutes de minyones que altro no eren que fades….. Escrita la història, los alumne han realitzat les il·lustracions mostrant una extraordinària eficàcia valoritzada també del suport visual que la mestra ha donat a la narració. Aqueix audiollibre se troba a Youtube a la pàgina de l’Obra Cultural de l’Alguer i tots poden veure les imatges fetes dels mateixos alumnes i escoltar la veu de la mestra que lligi l’història.
3) Lo tercer projecte és intitulat “Avui Nuvius” i és estat presentat de l’escola mitjana “Maria Carta” de l’Institut Comprensivo n. 2. Durant l’any escolàstic 2024/2025, la professora Simonetta Rosella amb la col·laboració de la prof.ra Silvana Nulvesu, per acostar a la llengua catalana de l’Alguer los alumnes de la classe 3^ F i 3^ H, han traduït i adaptat en català de l’Alguer una versió de «I Promessi sposi» de Alessandro Manzoni que és diventada així «Avui nuvius». De aqueix treball és estat realitzat un espectàcul que és estat portat en escena lo dia 8 de maig de 2025 a l’«Alguer Hall».
4) Lo quart projecte és estat presentat de la classe 2^ G de l’escola mitjana “Maria Carta” de l’Institut Comprensivo n. 2, que ha creat i esvilupat un joc de mesa, divertent i de la gràfica atraent, intitulat «La plaça de l’Alguer». Los alumnes, a sota de la supervisió del professor d’art Mauro Morittu i de la pedagoga i coordinadora lingüística doctoressa Anna Rita Manunta, a través de un itinerari entre monuments i botigues de la ciutat, han pogut encontrar i aprendre la llengua algueresa. La classe 2^ G, amb aqueix projecte, ha guanyat, al 2025, la desena edició del concurs internacional «Tísner» creació de jocs en català, categoria «Pirata», promovit de Plataforma per la Llengua.
Considerat lo valor dels projectes presentats, la Comissió ha decidit, a la unanimitat, de reconèixer lo premi “Vera Sari Paolini” a les quatre escoles amb l’esperança que continuin a treballar sempre més numeroses a damunt de la llengua algueresa.
Per la prosa, secció B, aquella reservada al català estandard, són estades premiades les següents obres:
– al tercer posto s’és classificat lo conte “”PINTA’T” de Roser Jurado i Regué;
– al segon posto s’és classificat lo conte ”INVISIBLE” de Àngel Fabregat Morera;
– al primer posto s’é classificat lo conte “LLUM DE L’ALGUER” de Salvatore Circosta.
Per la secció B de poesia són estades premiades les següents obres:
– al tercer posto s’és classificada la poesia“REGUITZELL” de Antoni Garcia Iranzo;
– al segon posto s’és classificada la poesia “L’AMOR ENTRE TU I JO” de Ramon Minoves;
– al primer posto “DESENCÍS D’UN AMOR” de Pierrette Cherbonnier.
A la secció C, aquella reservada a la varietat catalana de l’Alguer, per la prosa són estades premiades les següents obres:
– al tercer posto s’és classificat lo conte “L’AMIC MEU FORT” de Alberto Saiu;
– al segon posto s’és classificat lo conte intitulat “CONFINAMENT” de Gianni Esu;
– al primer posto s’és classificat lo conte intitulat “HOME SENSE (A)MOR(T)” de Gavino Balata.
A la secció C de poesia és estada senyalada la poesia “WATERLOO” de Antonello Colledanchise.
– les terceres classificades ex-aequo són estades la poesia“ONDES” de Antoni Canu i la poesia “PARAULA SOLITÀRIA” de Carmelita Zedda
– la segona classificada és la poesia “ANNA I MODÍ” de Franco Achenza;
– la primera classificada i per aixó ha guanyat lo Premi “Rafael Sari” 2025 la poesia “FRAGILITAT” de Vittoria Anna Perotto.
La comissió era composta de les professores Maria Antonietta Salaris (president), Giusi Pascalis (secretari), Ginetta Amadori, Claudia Bellodi, Marianina Delrio, dels professors Franco Sanna, Marco Caria (membres), i, per la part catalana, del professor Gustau Navarro.
Secretari d’organització: Joan Irranca
La iniciativa és estada organitzada de l’Obra Cultural de l’Alguer amb el suport de del Municipi de l’Alguer i de la Fondazione Alghero i de l’Ofici de l’Alguer de la Generalitat de Catalunya.
Foto de Gabriella Nuvoli
